La mayoría de los residentes de New York son conscientes de que la licencia de conducir de una persona puede ser retirada si esa persona ha cometido un delito menor de conducción o un delito grave. Sin embargo, muy pocas personas en el estado entienden la diferencia entre una suspensión de la licencia de conducir y una revocación. En este post, vamos a aclarar la distinción.

Por suspensión del permiso de conducir se entiende la revocación temporal del derecho de una persona a conducir en New York. El período de suspensión puede ser definitivo o indefinido. Una suspensión definitiva tiene tanto una fecha específica de inicio como una fecha específica de finalización. Ambas fechas se establecen en la orden de suspensión emitida por el Departamento de Vehículos de Motor ("DMV"). Una suspensión definitiva terminará automáticamente en la fecha especificada, y el derecho a conducir será restaurado tras el pago de la tasa de terminación de la suspensión si la licencia es válida. Una suspensión indefinida termina cuando se cumplen las condiciones establecidas en la notificación de suspensión. Por lo general, una suspensión indefinida es una sanción menor porque el derecho a conducir puede restablecerse rápidamente tan pronto como se cumplan las condiciones.

La revocación de un permiso de conducir es una sanción más grave que una suspensión; significa que la persona ya no puede conducir legalmente en New York a menos que y hasta que el DMV dé su aprobación. El derecho a conducir sólo se puede restaurar si el conductor solicita la aprobación del DMV después de que expire el período de revocación. El DMV puede exigir una calificación de aprobado tanto en el examen escrito como en el de conducción y el pago de una tasa de reaplicación. El DMV puede negarse a restaurar una licencia revocada si el conductor tiene un historial de conducción de alto riesgo o no cumple con otros requisitos del Departamento.

Perder el derecho a conducir puede tener graves consecuencias adversas para una persona. Cualquier persona que se enfrenta a cargos de violación de tráfico que pueden ser castigados con una orden de revocación o suspensión de la licencia puede desear hablar con un abogado que se especializa en la defensa de tales cargos. Una conferencia con un abogado con conocimientos y experiencia puede proporcionar un análisis útil de las posibles sanciones y una evaluación de la probabilidad de obtener un acuerdo favorable o una absolución total.

Fuente: New York Departamento de Vehículos de Motor, Suspensiones y revocaciones, consultado el 28 de noviembre de 2015