La mayoría de la gente en New York entiende que su licencia de conducir puede ser suspendida o revocada si son condenados por un delito grave de tráfico, pero pocos entienden las diferencias entre los dos tipos de sanciones. En un aspecto, las dos sanciones son idénticas: conducir un vehículo de motor cuando la licencia de conducir ha sido suspendida o revocada es ilegal. En otros aspectos, las dos sanciones tienen diferencias significativas.

La suspensión del permiso de conducir es la retirada temporal del privilegio de conducir un vehículo de motor en New York. Las causas de suspensión incluyen no tener seguro de responsabilidad civil del automóvil, condena por infracción de conducción por drogas o alcohol, emisión de demasiadas multas de tráfico y otras infracciones. Una suspensión puede ser indefinida, en cuyo caso la persona debe realizar un determinado acto, como pagar la multa de una multa, pagar la manutención de los hijos morosos u otras condiciones impuestas por el tribunal, antes de que se levante la suspensión. Una suspensión "definitiva" es la retirada de los privilegios de conducir durante un periodo de tiempo especificado por el tribunal. Una vez finalizado el periodo de suspensión, el conductor debe pagar una "tasa de finalización de la suspensión" para recuperar todos los privilegios de conducción.

Una revocación de la licencia de conducir New York es una cancelación del privilegio de conducir y el requisito de obtener una nueva licencia de conducir con el fin de recuperar los privilegios de conducir. Una revocación puede ser ordenada por la participación en un accidente de vehículo de motor sin seguro de responsabilidad civil, la condena de un delito grave de tráfico, la participación en un accidente con víctimas mortales y otras violaciones graves de conducción. La diferencia importante entre una suspensión y una revocación es que una persona cuya licencia ha sido revocada no tiene ninguna garantía de que la licencia se volverá a emitir, incluso si el conductor paga las multas y cumple una pena de prisión por la violación original.

Cualquier persona acusada de una violación de conducción que podría resultar en la suspensión o revocación de la licencia se enfrenta a la posibilidad de un evento significativo que altera la vida. La consulta con un abogado con experiencia en el manejo de casos de DUI y DWI puede ser muy útil. Un abogado conocedor de estos casos puede ofrecer consejos útiles sobre la probabilidad de absolución, posibles sentencias y una estrategia para defenderse de los cargos.

Fuente: New York Departamento de Vehículos de Motor, "Suspensiones y revocaciones," consultado el 19 de abril de 2015